samedi, avril 15, 2006

L'carbon d'chés pénichiers

Ch'étot dins les années chinquante.
Avec min père et mes frères, au lieu d'aller glaner dins chés camps, comme gramint d'gins, nous in allot ker du carbon dins l'fond d'chés bacquets qu'iétotent amarrés tout l' long deuch canal, tout près qu'du qu'in habitot.
Faut bin dire qu'à ch't'époque là, comme y disot min père, y pouvot faire l'poirier, y'aurot pas eu eune pièche ed monnaie qu' ièrot qué-u  d'es poche! Y fallot bin qui s'arrinche avec em'mère pour cauffer l'baraque. T'es peux y'aller, quind ch'étot l'hiver, y'avot ed' quo claquer des dints dins ch'lit. Té t'serot cru in Sibérie tellemint qui féjot frod!!!
Alors, par dins quek fos, in allot ker du carbon à mont d'chés pénichiers. Cha s'faijot souvint l'samedi ou l'diminche avec mes gins et aussi avec min biau frère Jacques et quek fos un vosin qu'in appelot Jojo...
 
( à suivre )

2 commentaires:

Mariegroëtte a dit…

Une fois cette histoire retranscrite, j'en proposerai une version traduite...

Mariegroëtte a dit…

Spécialement pour Mojdeh, et d'autres peut-être...